OmniMount HDPJTMA Instruction Manual

HDPJTMAKezelési KézikönyvHUNávod K ObsluzeCZInstrukcja ObsługiPLBenutzerhandbuch DEInstructiehandleiding NLManuale Di Istruzioni ITInstruction ManualE

ﺔﻣزﻼﻟا تاودﻷاARPotřebné nástrojeCZSzükséges eszközökHUΑπαιτούμενα εργαλείαGKFerramentas necessáriasPTNødvendigt værktøjDATarvittavat työkalutFIVerktyg

CONTENTS123P-A P-B P-CP-DP-F P-GP-I P-J P-K P-L P-M456P-A –P-E7P-H8P-E

STEP 1STEP 2X1X1Lazítsa meg féligUvolněno na půlcestyPoluzowaćw połowieAllentare fino alla metàMaak half losZur Hälfte lösenDévisser à moitiéAfloje un

P13STEP 3スタッドを見つけて、端と中央に印を付けます。查找支柱和标记边缘及中心位置。 ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻂﻴﺳﻮﺘﺑ ﻢﻗو ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿو ﻞﺻﺎﻔﻟا نﺎﻜﻣ دﺪﺣ.Finn stenderen og marker kantene og midten.D

STEP 4X2Wood PilotPilot Hole Size Pilot Drill Depth7/32” inch 2.75 inch5.5 mm 70 mm3P-HP-I8

STANDARD CEILING INSTALLATIONX1A23IMPORTANT!TIGHTEN UNTIL SNUGMINIMUM 2 TURN ENGAGEMENT

DROP CEILING INSTALLATIONBﻦﻤﻀﻣ ﺮﻴﻏARNení součástíCZNem tartalmazzaHUΔεν περιλαμβάνεταιGKNão incluídoPTIkke vedlagtDAEi mukanaFIEj inkluderadSVNu sunt

STEP 5X1Fäst ej för hårtÄlä kiristä liikaaMå ikke overstrammesNão apertar excessivamenteΜη σφίγγετε υπερβολικάNe szorítsa meg túl erősen.Nedotahujte p

STEP 6X4P-FP-G15

STEP 7ElsőPředníPrzódFronteVoorzijdeVorderseiteAvantFrenteFront HUCZPLITNLDEFRESENPriekšaEsipoolОтпредFaţăFramsidaEtupuoliForsideDianteiraΜπροστάLVETB

WARNING! – ENGLISH¡ADVERTENCIA! – ESPAÑOLAVERTISSEMENT! – FRANÇAISDisclaimer – OmniMount Systems, Inc. intends to make this manual accurate and comple

STEP 8注記: ご注意ください。アームアセンブリーはウォールプレートにまだ固定されていません注：务必小心使用！您的臂总成还未固定到壁板上ﺔﻈﺣﻼﻣ :رﺬﺤﻟا ﻰﺟﺮﻳ ! يراﺪﺠﻟا حﻮﻠﻟا ﻲﻓ ﺪﻌﺑ مﺎﻜﺣﺈﺑ عارﺬﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ. M

STEP 9X17

STEP 10ROLL ADJUSTMENTYAW ADJUSTMENTPITCH ADJUSTMENTFRONTREAR+/- 180°+/- 20°+/- 5°

STEP 11X3Fäst ej för hårtÄlä kiristä liikaaMå ikke overstrammesNão apertar excessivamenteΜη σφίγγετε υπερβολικάNe szorítsa meg túl erősen.Nedotahujte

QUICK ACCESS PROJECTOR SERVICINGX17

QUICK ACCESS PROJECTOR SERVICING

 This warranty applies to US Residents who purchase from an authorized OmniMount Dealer. OmniMount products are covered against defects in materials

UPOZORNENIE PRE ZÁKAZNÍKOV MIMO SPOJENÝCH ŠTÁTOV AMERICKÝCH: ZÁRUKA SPOLOČNOSTI OMNIMOUNT SA VZŤAHUJE IBA NA PRODUKTY ZAKÚPENÉ V SPOJENÝCH ŠTÁTOCH. IN

P28OmniMount Systems, Inc.8201 South 48th StreetPhoenix, AZ 85044-53551-800-MOUNT-IT (1-800-668-6848)www.omnimountpro.com ﺖﻧوﺎﻤﻴﻨﻣوأ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻚﺋاﺮﺸﻟ ً

 WAARSCHUWING! ALS DE BEVESTIGING NIET OP DE JUISTE MANIER WORDT GEÏNSTALLEERD OF IN ELKAAR GEZET, KAN DIT LEIDEN TOT ERNSTIGE VERWONDINGEN, BESCHADI

OSTRZEŻENIE! – POLSKIFIGYELEM! – MAGYAR OSTRZEŻENIE! NIEPRAWIDŁOWA INSTALACJA LUB MONTAŻ MOGĄ SPOWODOWAĆ POWAŻNE OBRAŻENIA CIAŁA, USZKODZENIE WŁASNOŚ

ADVARSEL! – NORSK ADVARSEL! FEIL INSTALLASJON ELLER MONTERING KAN FØRE TIL ALVORLIG PERSONSKADE, MATERIELL SKADE OG DØD. LES ADVARSLENE UNDER FØR DU

ĮSPĖJIMAS! – LIETUVIŲ ĮSPĖJIMAS! NETINKAMAI SUMONTAVĘ ARBA SURINKĘ PRIETAISĄ, GALITE PATIRTI RIMTŲ KŪNO SUŽALOJIMŲ, SUGADINTI NUOSAVYBĘ ARBA NET ŽŪTI

50 lbs22.6 kgWEIGHT CAPACITYEL USO CON TELEVISORES DE PANTALLA PLANA CUYO PESO EXCEDA LA CAPACIDAD MÁXIMA DEL PRODUCTO PUEDE OCASIONAR FALLAS EN ÉSTE

水平钻孔ﺮﻔﺣاBormaskinDelinСверлениеVŕtaťIzvrtajteGręžtiUrbisPuurigeПробивBurghiuBorraPoraaBorFurarΔιατρήστεKészítsen furatotVrtatWywierćForareBoorBohrenPe

SYMBOL KEYلزأAR拆除CN取り外しJPFjernKaldırУдалитеOdstráňteOdstranitePašalintiNoņemtEemaldageОтстраниScoateţiTa bortPoistaFjernDesmontarΑφαιρέστεTávolítsa el