Omnimount 10238 User Manual

UCL-4 تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐﻴﺘآARENInstruction ManualESManual De InstruccionesFRManuel D’instructionsDEBenutzerhandbuchNLInstructiehandleidingITManuale Di Is

Step 1取り外し拆除لزأFjernKaldırУдалитеOdstráňteOdstranitePašalintiNoņemtEemaldageОтстраниScoateţiTa bortPoistaFjernDesmontarΑφαιρέστεTávolítsa elOdstraňteZ

Step 2 ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻦﻋ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا ﻞﺼﻓاAROdpojte adaptér od držákuCZSzerelje le az adaptert a tartóról.HUΔιαχωρήστε τον προσαρμογέα από τη βάση στήριξηςGKS

WOOD STUD WALL INSTALLATIONWood Step 2STUDWood Step 1查找支柱和标记边缘及中心位置。CNスタッドを見つけて、端と中央に印を付けます。JP ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻂﻴﺳﻮﺘﺑ ﻢﻗو ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿو ﻞﺻﺎﻔﻟا نﺎﻜﻣ دﺪ

WOOD STUD WALL INSTALLATION90 mm7 mmWood Pilot3-1/2”Pilot Drill Depth9/32”Pilot Hole SizeWood Step 3使用墙板标记安装位置.CNウォールプレートを使って、取り付け場所に印を付けます。JP ﺖﻴﺒ

MASONRY WALL INSTALLATION混凝土墙安装CNコンクリート壁への取り付けJP ﺔﻴﻧﺎﺳﺮﺨﻟا ﻂﺋاﻮﺤﻟا ﻲﻓ ﺐﻴآﺮﺘﻟاARInstallasjon på betongveggNOBeton Duvara MontajTRУстановка на бетонную

Step 3 ﻲﻄﺋﺎﺤﻟا حﻮﻠﻟا ﺖﺒﺛARPřipevněte nástěnnou deskuCZSzerelje fel a fali lemezt.HUΤοποθετήστε την πλάκα τοίχουGKPlaca de montagem na paredePTMo

Step 5Lazítsa meg a rögzítőt.Uvolněte upevněníPoluzuj zapięcieAllentare il dispositivo di fissaggioDraai de bevestiging losLösen Sie die BefestigungDe

Step 6 - Options1OptiesOptionenOptionsOpcionesOptionsNLDEFRESENΕπιλογέςBeállításokMožnostiOpcjeOpzioniGKHUCZPLITOpţiuniAlternativVaihtoehdotValgOpções

Step 7x4Helyezze be a csavarokat.Nainstalujte šroubyZałóżśrubyInstallare le vitiInstalleer de schroevenDrehen Sie die Schrauben einInstallez les visCo

P19EN Attention: If screw "bottoms out" use washers (not included) to take up slackES Atención: Si el tornillo hace tope, utilice arandelas

 WARNING! SEVERE PERSONAL INJURY AND PROPERTY DAMAGE CAN RESULT FROM IMPROPER INSTALLATION OR ASSEMBLY. READ THE FOLLOWING WARNINGS BEFORE BEGINNING.

1Step 8埋め込まれた取り付け穴またはA/V入力へのアクセスには、スペーサを使用します。JP如果安装孔是埋入式孔，或要接入 A/V 输入，请使用垫圈CN ﺼﻟا ﻞﺧاﺪﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ وأ ةﺮﺋﺎﻐﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا بﻮﻘﺛ ﻊﻣ تاﺪﻋﺎﺒﻤﻟ

Step 9x4モニタハードウェア、M-A、M-Bなどを使って、モニタを取り付けます。使用显示器硬件 M-A、M-B 等联接显示器 بﺎﻗﺮﻤﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ بﺎﻗﺮﻤﻟا ﻂﺑرا، M-A، M-B, ﺦﻟا.Fest skjermen med skje

Step 10Sätt fast höljenKiinnitä suojuksetSæt dækplader påPrender as coberturasΤοποθετήστε τα καπάκιαTegye fel a burkolatokat.Připevněte krytyZamontuj

Step 11 ًﺎ ﻃ ﻮ ﺑ ﺮ ﻣ بﺎﻗﺮﻤﻟاو ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗARZavěste s připevněným monitorem.CZFüggessze fel a monitorral együtt.HUΚρεμάστε με την οθόνη προσαρτημέ

Step 12紧固CN ﻂﺑراARStramNOЗатягиваниеRUUtiahnuťSKPričvrstiteSLPriveržtiLTSpännSVKiristäFIStramDAApertarPTΣφίξτεGKRögzítseHUUtáhnoutCZDokręćPLSerrareITS

Step 13好みの位置または傾斜角度に調整します。调整到合适的位置或倾斜度 بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻞﻴﻤﻟا وأ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗJuster til ønsket plassering eller skråstillingİstediğinizPozisyona

 This warranty applies to US Residents who purchase from an authorized OmniMount Dealer. OmniMount products are covered against defects in materials

UPOZORNENIE PRE ZÁKAZNÍKOV MIMO SPOJENÝCH ŠTÁTOV AMERICKÝCH: ZÁRUKA SPOLOČNOSTI OMNIMOUNT SA VZŤAHUJE IBA NA PRODUKTY ZAKÚPENÉ V SPOJENÝCH ŠTÁTOCH. IN

P28OmniMount Systems, Inc.8201 South 48th StreetPhoenix, AZ 85044-53551-800-MOUNT-IT (1-800-668-6848)www.omnimount.com(EN) EnglishTHANK YOU FOR PURCHA

 AVVERTENZA! L’INSTALLAZIONE O L’ASSEMBLAGGIO NON CORRETTI DELLA MONTATURA POSSONO CAUSARE DANNI, LESIONI GRAVI E MORTE. LEGGERE LE SEGUENTI AVVERTEN

FIGYELEM! –MAGYAR FIGYELEM! A NEM MEGFELELŐ TELEPÍTÉS VAGY ÖSSZESZERELÉS SZEMÉLYI, TÁRGYI SÉRÜLÉSHEZ VAGY HALÁLHOZ IS VEZETHET. OLVASSUK EL A KÖVETKE

AVERTISMENT! – ROMÂNĂ AVERTISMENT! ÎN CAZUL UNEI INSTALĂRI SAU ASAMBLĂRI INCORECTE, POT SURVENI RĂNIRI GRAVE ALE PERSOANELOR, PAGUBE MATERIALE ŞI CHI

警告！ – 简体中文 警告！如果安装或组装不当，则可能导致重伤、死亡和财产损毁。请在开始安装或组装前先阅读下列警告信息。 如果您不理解说明或者遇到任何疑问或问题，请与具备资格的安装人员联系。北美地区的人士可通过电话号码 800.668.6848 或电子邮件[email protected] 与

WEIGHT CAPACITYCAUTION!ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا نزﻮﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا زوﺎﺠﺘﺗ ﻻAR不要超过此产品的最大承重能力!CN本製品の最大搭載重量を超えないようにしてください!JPIKKE OVERSTIG DEN MAKSIMALE VEKTKAPASITETE

ContentsP-A1 2354W-AW-CW-BP-BM-AM-CM-IM-HM-BM-DM-EM-FM-G6Square Washers4P-B2Allen Wrench 6mm1P-C33/8"-16 x3/4" Screw46Wall Plate15Cantilever

Tools ﺔﻣزﻼﻟا تاودﻷاARPotřebné nástrojeCZSzükséges eszközökHUΑπαιτούμενα εργαλείαGKFerramentas necessáriasPTNødvendigt værktøjDATarvittavat työkalutFI