OmniMount ULPC-X Instruction Manual

ULPC-XENInstruction ManualESManual De InstruccionesFRManuel D’instructionsDEBenutzerhandbuchNLInstructiehandleidingITManuale Di IstruzioniPLInstrukcja

P10CONTENTS342W-BW-A1M-A M-B M-C M-D M-E M-F M-G M-HM-ISpacersM-LWashersM-JSpacersM-KWashersScrews / Hardware for Flat Panel (Monitor Kit L-U-vD)Part

P11CONTENTSP-B P-DP-CP-A P-EP-AP-B13125149768910111516171718P-F P-G P-H P-I P-J

P12TOOLS NEEDEDENTools NeededES Herramientas necesariasFR Outils requisDE Benötigte WerkzeugeNL Benodigde gereedschappenIT Strumenti necessariPL Potrz

P13WOOD STUD INSTALLATIONEN Find stud(s) and mark edge and center locations.ES Ubique el panel y marque las ubicaciones de los bordes y el centro.FR R

P14WOOD STUD INSTALLATIONEN Use wall plate or wall template to mark mounting locationsES Use la guía o placa de la pared para marcar el lugar donde se

P15WOOD STUD INSTALLATIONENWood Stud Wall InstallationES Instalación en pared con paneles de maderaFR Installation murale sur poteau de cloison en boi

P16CONCRETE INSTALLATIONSolid Concrete OnlyDo Not Drill Into MortarEN Use wall plate or wall template to mark mounting locationsES Use la guía o placa

P17CONCRETE INSTALLATIONDrill pilot holeRealice el agujero guíaPercez le trou de guidageBohren Sie die VorbohrungBoor een montagegatTrapanare il foro

P18STEP 1x4W-BW-A

P19TELEVISION MOUNTING OPTIONSNOTE: USE OPTION A FOR VESA HOLE PATTERNS OF:100mm X 200mm – 200mm X 200mm – 300mm X 200mmA200mm100mm200mm300mmTV MOUNTI

P2 WARNING! SEVERE PERSONAL INJURY AND PROPERTY DAMAGE CAN RESULT FROM IMPROPER INSTALLATION OR ASSEMBLY. READ THE FOLLOWING WARNINGS BEFORE BEGINNIN

P20TV MOUNTING - OPTION BBNOTE: USE OPTION B FOR HOLE PATTERNS UP TO:500mm X 900mmBE SURE TO CENTER ADAPTER ON THE BACK OF THE TV.500mm1FRONT900mm

P21M-ICAUTION! - SCREWS BOTTOMING OUTENAttention: If screw "bottoms out" use steel washers (not included) to take up slackES Atención: Si e

P22SPACERS - OPTIONSENUse spacers for recessed mounting holes or to access A/V inputsES Use los espaciadores para agujeros de montaje empotrados o par

P23BackADJUST ADAPTER TO FIT HOLE PATTERN – OPTION BB33LTGali reikėti reguliuotiSLMorda je potrebna prilagoditevSKMožno bude potrebné nastavenieRUМоже

P24ADJUST ADAPTER TO FIT HOLE PATTERN – OPTION BB4FRONTFRONT

P25TV MOUNTING - OPTION AAENAttach monitor using monitor hardware, M-A, M-B, etc…ES Coloque la pantalla utilizando los materiales de instalación de la

P26TV MOUNTING - OPTION BBENAttach monitor using monitor hardware, M-A, M-B, etc…ES Coloque la pantalla utilizando los materiales de instalación de la

P2722Bx4P-AP-BSTEP 3 – OPTION BSTEP 4 – OPTION BBENAttach coverES Coloque la cubiertaFR Fixez le cacheDE Befestigen Sie die AbdeckungNL Bevestig de be

P28STEP 5A-BENHang with monitor attachedES Cuelgue con el monitor adherido.FR Accrochez avec le moniteur installé.DE Mit dem befestigten Monitor aufhä

P29STEP 9x2STEP 6A-BGKΚοχλίας ασφαλείαςPTParafuso de segurançaDASikkerhedsskrueFIVarmistusruuviSVSäkerhetsskruvROŞurub de securitateBLОбезопасен винтE

P3 AVVERTENZA! L’INSTALLAZIONE O L’ASSEMBLAGGIO NON CORRETTI DELLA MONTATURA POSSONO CAUSARE DANNI, LESIONI GRAVI E MORTE. LEGGERE LE SEGUENTI AVVERT

P30771011STEP 7 - OPTIONALSTEP 81213LTGali reikėti reguliuotiSLMorda je potrebna prilagoditevSKMožno bude potrebné nastavenieRUМожет понадобиться регу

P31VERTICAL ADJUSTMENT - OPTIONALTENSION ADJUSTMENT - OPTIONAL1617X1X4+-

P32TILT ADJUSTMENT - OPTIONAL15X2

P33CABLE MANAGEMENT - OPTIONAL9LT KabeliųišvedžiojimasSL Napeljava kablovSK Natiahnite kábleRUУкладка кабелейTR KablolarıDüzenleyinNO Før kableneAR

P34 This warranty applies to US Residents who purchase from an authorized OmniMount Dealer. OmniMount products are covered against defects in materia

P35ENNOTICE TO CUSTOMERS OUTSIDE THE UNITED STATES: OMNIMOUNT PRODUCT WARRANTY APPLIES ONLY TO PRODUCTS PURCHASED IN THE UNITED STATES. FOR PURCHASES

P36OmniMount Systems, Inc.8201 South 48th StreetPhoenix, AZ 85044-53551-800-MOUNT-IT (1-800-668-6848)www.omnimount.com(EN) EnglishTHANK YOU FOR PURCHA

P4FIGYELEM! – MAGYAR FIGYELEM! A NEM MEGFELELŐ TELEPÍTÉS VAGY ÖSSZESZERELÉS SZEMÉLYI, TÁRGYI SÉRÜLÉSHEZ VAGY HALÁLHOZ IS VEZETHET. OLVASSUK EL A KÖVE

P5AVERTISMENT! – ROMÂNĂ AVERTISMENT! ÎN CAZUL UNEI INSTALĂRI SAU ASAMBLĂRI INCORECTE, POT SURVENI RĂNIRI GRAVE ALE PERSOANELOR, PAGUBE MATERIALE ŞI C

P6警告！ – 简体中文 警告！如果安装或组装不当，则可能导致重伤、死亡和财产损毁。请在开始安装或组装前先阅读下列警告信息。 如果您不理解说明或者遇到任何疑问或问题，请与具备资格的安装人员联系。北美地区的人士可通过电话号码 800.668.6848 或电子邮件[email protected]

P7WEIGHT CAPACITYDE ÜBERSCHREITEN SIE NICHT DIE MAXIMALE TRAGKRAFT FÜR DIESES PRODUKT!NLOVERSCHRIJDT HET MAXIMALE DRAAGVERMOGEN VOOR DIT PRODUCT NIET!

P8ENDrillES AgujerearFR PercerDE BohrenNL BoorIT ForarePL WywierćCZ VrtatHU Készítsen furatotGKΔιατρήστεPT FurarDA BorFI PoraaSV BorraRO BurghiuBLПроб

P9SYMBOL KEYENRemoveES RetireFR RetirezDE Entfernen SieNL VerwijderIT RimuoverePL ZdejmijCZ OdstraňteHU Távolítsa elGKΑφαιρέστεPT DesmontarDA FjernFI